名詞
1
（書物・文章などの）注釈、注釈書
这本书的注释很详细。
(Zhè běn shū de zhùshì hěn xiángxì.)
この本の注釈はとても詳しい。
请参考书末的注释。
(Qǐng cānkǎo shū mò de zhùshì.)
書末の注釈を参照してください。
他正在写一本关于古代历史的注释。
(Tā zhèngzài xiě yì běn guānyú gǔdài lìshǐ de zhùshì.)
彼は古代史に関する注釈書を執筆中です。
2
（言葉・行動などの）説明、解説
老师对这个概念做了详细的注释。
(Lǎoshī duì zhège gàiniàn zuò le xiángxì de zhùshì.)
先生はこの概念について詳細な説明をした。
他的行为需要一个合理的注释。
(Tā de xíngwéi xūyào yí ge hélǐ de zhùshì.)
彼の行動には合理的な説明が必要だ。
動詞
否定形は「不」。
1
（書物・文章などに）注釈をつける、解説する
请为这些古文注释。
(Qǐng wèi zhèxiē gǔwén zhùshì.)
これらの古文に注釈をつけてください。
这位学者正在注释一部重要的古典文献。
(Zhè wèi xuézhě zhèngzài zhùshì yí bù zhòngyào de gǔdiǎn wénxiàn.)
この学者は重要な古典文献に注釈をつけている。
他不喜欢为自己的作品注释。
(Tā bù xǐhuan wèi zìjǐ de zuòpǐn zhùshì.)
彼は自分の作品に注釈をつけるのを好まない。
⚖️ 類義語との比較
'注解'は主に書物に対する注釈を指すのに対し、'注释'はより広範に言葉や行動の説明にも用いられる。'说明'や'解释'はより一般的な「説明する」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:54
広告エリア (Detail Footer)
