台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

紧促

v1
jǐncù

形容詞
切迫している。時間や空間が窮屈で余裕がないさま
📝 時間・空間・呼吸などに用いる
时间紧促,我们得加快速度。 (Shíjiān jǐncù, wǒmen děi jiākuài sùdù.)
時間が切迫しているので、スピードを上げなければならない。
他的呼吸变得紧促起来。 (Tā de hūxī biàn de jǐncù qǐlái.)
彼の呼吸が切迫してきた。
由于空间紧促,家具摆放得很拥挤。 (Yóuyú kōngjiān jǐncù, jiājù bǎifàng de hěn yōngjǐ.)
空間が狭いため、家具がぎゅうぎゅうに置かれている。

⚖️ 類義語との比較

「紧促」は空間的な窮屈さも含み、「急促」は時間的な切迫感をより強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48