台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谨户

jǐnhù

動詞
1 戸締まりを厳重にする。門戸を用心深く守る。字面に基づく文語的解釈。
📝 稀少・文語。谨(つつしむ・厳重にする)+户(戸口)の字面義。確たる語彙的典拠に乏しい。
入夜谨户,以防盗贼。 (Rùyè jǐnhù, yǐ fáng dàozéi.)
夜になると谨户して、盗賊に備えた。
乱世之中,家家谨户自保。 (Luànshì zhī zhōng, jiājiā jǐnhù zìbǎo.)
乱世にあって、どの家も谨户して身を守った。
他嘱咐家人谨户慎行,勿生事端。 (Tā zhǔfù jiārén jǐnhù shènxíng, wù shēng shìduān.)
彼は家人に谨户して慎重に行動し、もめ事を起こすなと言いつけた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ