𝕏 LINE FB

见风使帆

                    jiàn fēng shǐ fān                

成語

風向きを見て帆を操る。情勢に応じて態度や方針を変えること。多く節操のなさを非難して言う。

📝 「见风使舵」系の表現で、「使帆」は帆を操る意。

此人惯会见风使帆。 (cǐ rén guàn huì jiàn fēng shǐ fān.)

この男は風向き次第で態度を変えるのが常だ。

他见风使帆，转眼便改了口。 (tā jiàn fēng shǐ fān, zhuǎn yǎn biàn gǎi le kǒu.)

彼は情勢を見て、たちまち言うことを変えた。

处世要灵活，但不能一味见风使帆。 (chǔ shì yào líng huó, dàn bù néng yí wèi jiàn fēng shǐ fān.)

世渡りには柔軟さが要るが、ひたすら風向き任せではいけない。

⚖️ 類義語との比較

「见机行事」は中立的に臨機応変を言い、「见风使帆」は多く節操のなさを非難する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「见风使帆」を他の辞書で調べる (13件)