成語
色に迷い友を忘れる(繁体)。女色や色恋にうつつを抜かし、友人との情義を忘れること。
📝 繁体字表記の成語。「重色轻友」に通じる。恋愛にかまけて友情をないがしろにする振る舞いを非難する。
他自從戀愛後見色忘友，冷落了老朋友。
(tā zì cóng liàn ài hòu jiàn sè wàng yǒu, lěng luò le lǎo péng you.)
彼は恋愛以来、色に迷い友を忘れ、旧友を冷たくあしらった。
朋友們笑他見色忘友。
(péng you men xiào tā jiàn sè wàng yǒu.)
友人たちは彼を色に迷い友を忘れる男だと笑った。
為人切忌見色忘友。
(wéi rén qiè jì jiàn sè wàng yǒu.)
人としては色に迷い友を忘れることを厳に慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「見色忘友」は恋愛を優先し友を忘れることで、色恋に溺れる「见色起意」より友情の裏切りを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「見色忘友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
