🔊 jiàng（下りる・下げる）と xiáng（降伏する・制圧する）の2つの読みがある多音字
動詞
📖 否定形は'不'または'没'。目的語には場所、数量、自然現象（雨・雪）、地位などを取る。結果補語や方向補語（下、落など）を伴うことが多い。
1
下りる、落下する、降下する
飞机降在跑道上。
(Fēijī jiàng zài pǎodào shàng.)
飛行機が滑走路に降りた。
由于天气原因，飞机无法降落。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, fēijī wúfǎ jiàngluò.)
天候の関係で、飛行機は着陸（降下）できない。
2
下げる、低下させる、落とす
最近气温降了很多。
(Zuìjìn qìwēn jiàngle hěnduō.)
最近気温がかなり下がった。
商店为了促销决定降价。
(Shāngdiàn wèile cùxiāo juédìng jiàngjià.)
店はプロモーションのために値下げを決めた。
他因为工作失误被降了职。
(Tā yīnwèi gōngzuò shīwù bèi jiàngle zhí.)
彼は仕事のミスで降格された。
3
（雨・雪などが）降る、もたらされる
昨晚降了一场大雪。
(Zuówǎn jiàngle yì chǎng dàxuě.)
昨夜、大雪が降った。
天降大任于斯人也。
(Tiān jiàng dàrèn yú sī rén yě.)
天が大きな任務をこの人に授ける（天から大任が下る）。
4
＜書＞生まれる、世に下りる
他降生在一个贫苦的家庭。
(Tā jiàngshēng zài yí ge pínkǔ de jiātíng.)
彼は貧しい家庭に生まれた。
💬 慣用表現
从天而降
天から降ってくる。思いがけず突然現れることの比喩。
降龙伏虎
龍を降し虎を伏せさせる。きわめて強大な力を屈服させること。
喜从天降
喜びが天から降ってくる。思いがけない幸運が舞い込むこと。
⚖️ 類義語との比較
jiàng は「上から下へ移動する」「数値や地位が下がる」という物理的・抽象的な下降を表す。一方、xiáng は「敵に負けを認める」「荒々しいものを制御する」という対抗関係における屈服を表す。
登録日:
2026/08/13 09:04
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「降」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
