動詞
目的語は抽象的なものが多い。文語的・宗教的な文脈で使われることが多い。
1
（神仏・権威などが）降りてくる、現れる、到来する
📝 神聖な存在や、尊いものがこの世に現れることを表す。宗教的な文脈や、比喩的に用いられる。
神明降临人间。
(Shénmíng jiànglín rénjiān.)
神が人間に降りてきた。
圣母的恩泽降临到信徒身上。
(Shèngmǔ de ēnzé jiànglín dào xìntú shēnshang.)
聖母の恩恵が信徒たちに降り注いだ。
伟大的思想家降临到这个时代。
(Wěidà de sīxiǎngjiā jiànglín dào zhège shídài.)
偉大な思想家がこの時代に現れた。
2
（比喩的に）到来する、訪れる
📝 良いことや悪いことが、予期せず訪れる様子を表す。
幸福降临到这个家庭。
(Xìngfú jiànglín dào zhège jiātíng.)
幸福がこの家庭に訪れた。
灾难突然降临。
(Zāinàn tūrán jiànglín.)
災難が突然訪れた。
新的希望降临。
(Xīn de xīwàng jiànglín.)
新たな希望が到来した。
⚖️ 類義語との比較
'到来'は一般的な到来を表すが、'降临'はより神聖・尊いものの到来や、比喩的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:20
広告エリア (Detail Footer)
