𝕏 LINE FB

浆糊人士

                    jiàng hù rén shì                

名詞

頭の中が糊のようにごちゃごちゃで、思考が混乱している人。物事を整理できない人を指すネットスラング。

📝 「浆糊」(のり、糊状のもの)を頭に喩え、「脑子进浆糊」(頭に糊が入る)の発想から。

他做事毫无条理，就是个浆糊人士。 (Tā zuòshì háowú tiáolǐ, jiùshì gè jiàng hù rén shì.)

彼は物事に筋道がなく、まさに頭がごちゃごちゃな人だ。

一到考试我就变成浆糊人士。 (Yí dào kǎoshì wǒ jiù biànchéng jiàng hù rén shì.)

試験になると私は頭が混乱してしまう。

别当浆糊人士，先把思路理清楚。 (Bié dāng jiàng hù rén shì, xiān bǎ sīlù lǐ qīngchu.)

頭を混乱させないで、まず考えを整理しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「糊涂」が一時的なうっかりも含むのに対し、「浆糊人士」は慢性的に思考が整理できない人を茶化して指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「浆糊人士」を他の辞書で調べる (13件)