📝 口語的な表現で、やや批判的なニュアンスを含む。
他就是一头犟驴，谁的话都听不进去。
(tā jiù shì yì tóu jiàng lǘ, shéi de huà dōu tīng bú jìnqù.)
彼はまったくの頑固者で、誰の言うことも聞き入れない。
别跟那头犟驴一般见识。
(bié gēn nà tóu jiàng lǘ yìbān jiànshi.)
あの頑固者と同じレベルで相手にするな。
犟驴脾气发作起来，谁也拉不住。
(jiàng lǘ píqi fāzuò qǐlái, shéi yě lā bú zhù.)
頑固者の癇癪が始まると、誰にも止められない。
