台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犟劲

jiàngjìn

名詞
強情、頑固な性質や意地。
📝 「犟劲儿」とも言う。
他的犟劲一上来谁也拦不住。 (tā de jiàngjìn yí shànglái shéi yě lán bú zhù.)
彼の強情が出ると誰も止められない。
这股犟劲让他坚持到了最后。 (zhè gǔ jiàngjìn ràng tā jiānchí dào le zuìhòu.)
この強情さが彼を最後まで持ちこたえさせた。
别跟他较犟劲 (bié gēn tā jiào jiàngjìn.)
彼と意地の張り合いをするな。

⚖️ 類義語との比較

「犟劲」は意地を張る性質、「脾气」は気質一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ