台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犟嘴

jiàngzuǐ

動詞
口答えする、言い返して屈服しない。
📝 「顶嘴」と類義。
孩子犯了错还跟大人犟嘴 (háizi fàn le cuò hái gēn dàrén jiàngzuǐ.)
子供は過ちを犯したのに大人に口答えする。
你别犟嘴,赶快认错。 (nǐ bié jiàngzuǐ, gǎnkuài rèncuò.)
口答えするな、早く謝りなさい。
他总爱犟嘴,不肯认输。 (tā zǒng ài jiàngzuǐ, bù kěn rènshū.)
彼はいつも口答えして負けを認めようとしない。

⚖️ 類義語との比較

「犟嘴」は意地を張って言い返すこと、「顶嘴」は目上に逆らって言い返すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ