名詞
構え、姿勢。体の身構えを指す。
📝 口語で軽声に読む。「摆架势」の形が多い。
他摆好架势准备出拳。
(Tā bǎihǎo jiàshi zhǔnbèi chūquán.)
彼は構えを取って拳を出す準備をした。
看他那架势，像是练过武术。
(Kàn tā nà jiàshi, xiàng shì liànguo wǔshù.)
彼のあの構えを見ると、武術を習ったことがあるようだ。
运动员摆出起跑的架势。
(Yùndòngyuán bǎichū qǐpǎo de jiàshi.)
選手はスタートの構えを取った。
様子、勢い、そぶり。物事の成り行きや人の態度を指す。
📝 「看这架势」で「この様子だと」の意。
看这架势，今天是要下大雨了。
(Kàn zhè jiàshi, jīntiān shì yào xià dàyǔ le.)
この様子だと、今日は大雨になりそうだ。
他一副要吵架的架势。
(Tā yí fù yào chǎojià de jiàshi.)
彼はけんかを始めそうな様子だ。
这架势不小，看来是大人物要来。
(Zhè jiàshi bù xiǎo, kànlái shì dàrénwù yào lái.)
この勢いはただ事ではない、大物が来るらしい。
⚖️ 類義語との比較
「姿势」は単なる体の形、「架势」は身構えや状況の勢いを含む口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「架势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
