台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiá

動詞
軽く打つ、たたく。また物がこすれて立てる音を表す。
📝 「戛然」「戛戛」など擬音的な語の構成要素となる。
刀剑相,发出脆响。 (Dāojiàn xiāng jiá, fāchū cuìxiǎng.)
刀剣が打ち合い、澄んだ音を立てた。
字常用来形容声音。 (Jiá zì cháng yònglái xíngróng shēngyīn.)
「戛」の字はよく音を形容するのに用いられる。
车轮地,刺耳难听。 (Chēlún jiá dì, cì'ěr nántīng.)
車輪が地面をこすり、耳障りで聞きづらい。

⚖️ 類義語との比較

「戛」は軽く打つ、また擦れる音を表す字で、「敲击」は明確にたたく動作、「摩擦」はこすれ合いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ