台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嚼蜡

jiáo là

慣用語
味気ない。ろうを噛むように無味乾燥なさま。〈味同嚼蜡〉。
📝 慣用表現。多く「味同嚼蜡」の形で用いる。
这篇文章读来味同嚼蜡 (zhè piān wén zhāng dú lái wèi tóng jiáo là.)
この文章は読んでいて味気ない。
没有他在,聚会索然如嚼蜡 (méi yǒu tā zài, jù huì suǒ rán rú jiáo là.)
彼がいないと集まりは味気なくつまらない。
食不甘味,形同嚼蜡 (shí bù gān wèi, xíng tóng jiáo là.)
食べても美味しくなく、ろうを噛むようだ。

⚖️ 類義語との比較

嚼蜡は無味乾燥を表す慣用表現で、多く味同嚼蜡の形をとる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ