索然

                    suǒrán                

形容詞

つまらない、味気ない、興味がわかない

📝 「索然无味」の形で多用される書面語的表現

这部电影看得我索然无味。 (Zhè bù diànyǐng kàn de wǒ suǒrán wúwèi.)

この映画を見て味気なく感じた。

听了这番话，他顿时兴致索然。 (Tīng le zhè fān huà, tā dùnshí xìngzhì suǒrán.)

この言葉を聞いて、彼はたちまち興が冷めた。

如此索然的生活让他感到压抑。 (Rúcǐ suǒrán de shēnghuó ràng tā gǎndào yāyì.)

このように味気ない生活に彼は抑圧感を覚えた。

⚖️ 類義語との比較

「索然」は文語的で、「乏味」「无聊」より堅い表現。「乏味」は味がないという比喩、「无聊」は退屈さを直接表す口語。

生成日: 2026/05/31 02:47