台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寡淡

v1
guǎdàn

形容詞
味が薄くて淡白であるさま。味気ない
📝 食べ物の味が薄い意味と、人間関係や生活が味気ないという比喩的意味がある
这道菜做得太寡淡了,多放点盐。 (Zhè dào cài zuò de tài guǎdàn le, duō fàng diǎn yán.)
この料理は寡淡すぎるから、塩をもう少し入れて。
他过着寡淡无味的生活。 (Tā guò zhe guǎdàn wúwèi de shēnghuó.)
彼は寡淡で味気ない生活を送っている。
两人之间的感情变得寡淡了。 (Liǎng rén zhījiān de gǎnqíng biàn de guǎdàn le.)
二人の間の感情は寡淡になってしまった。

⚖️ 類義語との比較

“寡淡”は味や内容が薄くて物足りないこと。“清淡”はあっさりしているが肯定的なニュアンスもあり、“平淡”は平凡で変化に乏しいことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48