台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

借此

v1
jiè cǐ

副詞
これを機に。これを借りて。これによって。
📝 ある機会や手段を利用して何かをする際に使う接続表現。
借此机会向大家表示感谢。 (wǒ jiè cǐ jīhuì xiàng dàjiā biǎoshì gǎnxiè.)
この機会を借りて皆さんに感謝を申し上げます。
公司借此次改革提升了整体效率。 (gōngsī jiè cǐ cì gǎigé tíshēng le zhěngtǐ xiàolǜ.)
会社はこの改革を機に全体の効率を向上させた。
借此事件引起了社会的广泛关注。 (tā jiè cǐ shìjiàn yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.)
彼はこの事件を通じて社会の幅広い関心を引き起こした。

⚖️ 類義語との比較

“借此”は機会を利用するニュアンスが強く、“由此”は原因や起点を示す。
生成日: 2026/05/31 08:33