動詞
「借楼说一下」のように使う。
1
（人気コメントに便乗して）場所を借りて発言する
📝 「借」＝借りる＋「楼」＝レス/階。掲示板や動画コメで、人気のコメントにぶら下がる形で自分の発言を目立たせる行為。
借楼问一下，这个活动什么时候开始？
(Jiè lóu wèn yīxià, zhège huódòng shénme shíhou kāishǐ?)
場所借りて聞くけど、このイベントはいつ始まるの？
借楼说个事，明天聚餐的地点改了。
(Jiè lóu shuō ge shì, míngtiān jùcān de dìdiǎn gǎi le.)
場所借りてお知らせ、明日の食事会の場所が変わったよ。
借楼宣传一下我们的新企划。
(Jiè lóu xuānchuán yīxià wǒmen de xīn qǐhuà.)
場所借りて私たちの新企画を宣伝させて。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
