台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jié

動詞
他人の秘密や過失を暴き立てて非難する。あばく。
📝 やや文語的な語で、「攻讦」の形で多く使われる。
他公开人之短,令人不齿。 (tā gōngkāi jié rén zhī duǎn, lìng rén bùchǐ.)
彼は公然と人の短所をあばき立て、軽蔑された。
互相攻只会两败俱伤。 (hùxiāng gōngjié zhǐ huì liǎng bài jù shāng.)
互いに暴き合えば共倒れになるだけだ。
君子不人之私。 (jūnzǐ bù jié rén zhī sī.)
君子は人の私事をあばかない。

⚖️ 類義語との比較

「讦」は他人の私事や欠点を暴いて責める否定的な語。「揭发」は不正や悪事を公にあばく中立~肯定的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ