台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洁本

jiéběn

名詞
削除版、わいせつ・不適切な部分を削った刊本。
📝 原作から問題箇所を除いた版を指す。
出版社推出了这部小说的洁本 (chūbǎnshè tuīchū le zhè bù xiǎoshuō de jiéběn.)
出版社はこの小説の削除版を出した。
学校只允许使用洁本教材。 (xuéxiào zhǐ yǔnxǔ shǐyòng jiéběn jiàocái.)
学校は削除版の教材だけ使用を認めている。
这个洁本删去了不少内容。 (zhège jiéběn shānqù le bùshǎo nèiróng.)
この削除版はかなりの内容を省いている。

⚖️ 類義語との比較

“洁本”は不適切な部分を削った版、“删节本”は分量を省略した版を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ