名詞
オリジナル版、原版。翻訳・複製でない元の版。
📝 書籍・映画・音楽などの「元の版」を指す。
我喜欢看原版电影。
(Wǒ xǐhuan kàn yuánbǎn diànyǐng.)
私はオリジナル版の映画を見るのが好きだ。
这本原版书很难买到。
(Zhè běn yuánbǎn shū hěn nán mǎidào.)
この原版の本はなかなか手に入らない。
他坚持读原版资料。
(Tā jiānchí dú yuánbǎn zīliào.)
彼は原版の資料を読むことにこだわっている。
⚖️ 類義語との比較
“原版”は翻訳・複製前の元の版を指すが、“正版”は海賊版に対する「正規品」を意味し、観点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「原版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
