慣用句（名詞）
古い頭。旧弊な考え方や時代遅れの思考様式。またそうした考えの持ち主。
📝 多くは否定的評価を伴う。「老脑筋」「旧观念」とほぼ同義で、口語的。
他那套旧脑筋早就不管用了。
(tā nà tào jiù nǎo jīn zǎo jiù bù guǎn yòng le.)
彼のあの古い頭はとうに通用しなくなっている。
要发展就得先换掉旧脑筋。
(yào fā zhǎn jiù děi xiān huàn diào jiù nǎo jīn.)
発展したいならまず古い考えを捨てねばならない。
村里有些老人还抱着旧脑筋不放。
(cūn lǐ yǒu xiē lǎo rén hái bào zhe jiù nǎo jīn bù fàng.)
村には古い考えを手放さない老人が何人かいる。
⚖️ 類義語との比較
「保守」が態度や立場を指す抽象語であるのに対し、「旧脑筋」は具体的な頭の中身を指す口語的なたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旧脑筋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
