形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。述語、連体修飾語（定語）として用いられる。
1
保守的である、旧弊である、守旧的である
📝 新しい事物や改革を受け入れず、伝統や旧来のやり方を守ろうとする態度を指す。対義語は「开放」「激进」。
他的思想非常保守，不肯接受新事物。
(Tā de sīxiǎng fēicháng bǎoshǒu, bù kěn jiēshòu xīn shìwù.)
彼の考えは非常に保守的で、新しいものを受け入れようとしない。
在某些问题上，老一辈人的看法比较保守。
(Zài mǒuxiē wèntí shàng, lǎoyíbèirén de kànfǎ bǐjiào bǎoshǒu.)
いくつかの問題において、上の世代の人の見方は比較的保守的だ。
这套衣服的款式有点儿保守。
(Zhè tào yīfu de kuǎnshì yǒudiǎnr bǎoshǒu.)
この服のデザインは少し地味（コンサバ）だ。
2
（見積もり・予想などが）控えめである、慎重である
📝 数字や評価を低め、あるいは安全圏に見積もる際に使われる。
这只是一个保守的估计，实际数字可能更高。
(Zhè zhǐshì yí ge bǎoshǒu de gūjì, shíjì shùzì kěnéng gèng gāo.)
これはあくまで控えめな見積もりであり、実際の数字はもっと高い可能性がある。
我们的预测还是太保守了。
(Wǒmen de yùcè háishì tài bǎoshǒu le.)
我々の予測はやはり慎重すぎた。
動詞
目的語に「秘密」「机密」「隐私」などを取ることが多い。
1
（秘密などを）守る、維持する、漏らさない
📝 大切な情報や状態を外部に漏らさず維持することを指す。
保守秘密是每个员工应尽的义务。
(Bǎoshǒu mìmì shì měi ge yuángōng yīngjìn de yìwù.)
秘密を守ることは、すべての従業員が果たすべき義務である。
他向我保证一定会保守这个秘密。
(Tā xiàng wǒ bǎozhèng yídìng huì bǎoshǒu zhège mìmì.)
彼は私に、必ずこの秘密を守ると保証した。
医生必须为病人保守隐私。
(Yīshēng bìxū wèi bìngrén bǎoshǒu yǐnsī.)
医師は患者のためにプライバシーを守らなければならない。
这项核心技术一直保守得很严。
(Zhè xiàng héxīn jìshù yìzhí bǎoshǒu de hěn yán.)
このコア技術はずっと厳重に守られてきた。
⚖️ 類義語との比較
「保守」と「守旧」：どちらも古いものを守る意味だが、「守旧」は頑固で進歩を阻害するという否定的なニュアンスが強い。「保守」は政治的立場や慎重な態度を指す中立的な文脈でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「保守」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:34
表示中
v1
2026/04/22 23:39
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
