🔊 発音は「bǎo shǒu」
形容詞
述語で用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
保守的な、古い考えの、現状維持を好む
📝 政治・思想・考え方などに対して使われる。変化を嫌い、伝統や既存の体制を守ろうとする傾向。
他的思想很保守。
(Tā de sīxiǎng hěn bǎoshǒu.)
彼の考えはとても保守的だ。
这是一个保守的决定。
(Zhè shì yī ge bǎoshǒu de juédìng.)
これは保守的な決定だ。
她对时尚的看法比较保守。
(Tā duì shíshàng de kànfǎ bǐjiào bǎoshǒu.)
彼女はファッションに対する考え方が比較的保守的だ。
動詞
目的語は名詞句。否定形は「不保守」。
1
（考え方・やり方などを）保守する、維持する、守る
📝 伝統や既存のやり方を維持しようとする意。現代中国語では「守旧 shǒujiù」や「维持现状 wéichí xiànzhuàng」の方が一般的。
我们不能保守过去的经验。
(Wǒmen bù néng bǎoshǒu guòqù de jīngyàn.)
私たちは過去の経験に固執してはならない。
他一直保守着他的秘密。
(Tā yīzhí bǎoshǒu zhe tā de mìmì.)
彼はずっと彼の秘密を守っていた。
⚖️ 類義語との比較
「保守」は主に考え方や姿勢に対して使われ、変化を嫌うニュアンスが強い。一方、「守旧」は古いやり方や習慣に固執することを指し、やや否定的な響きを持つことが多い。政治的な文脈では「保守派」と「革新派」のように対比される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:39
広告エリア (Detail Footer)
