🔊 分 fèn（情分・本分）。
名詞
文語。
1
昔からの情誼。旧来の交わり・よしみ。
📝 「分」は情分・交わりの意。
念及旧分，他不忍相责。
(Niànjí jiùfèn, tā bùrěn xiāng zé.)
旧来のよしみを思って、彼は責めるに忍びなかった。
两家有旧分，往来甚密。
(Liǎng jiā yǒu jiùfèn, wǎnglái shèn mì.)
両家には古くからの情誼があり、行き来がたいそう親密だ。
看在旧分上，请多包涵。
(Kàn zài jiùfèn shàng, qǐng duō bāohan.)
昔のよしみに免じて、どうかご寛恕ください。
2
もとの分限・身分。従来の立場。
各安旧分，不相逾越。
(Gè'ān jiùfèn, bù xiāng yúyuè.)
各々もとの分限に安んじ、互いに越えることをしない。
复其旧分，仍居原职。
(Fù qí jiùfèn, réng jū yuánzhí.)
もとの身分に復し、なお元の職にとどまる。
他守着旧分，不敢妄求。
(Tā shǒuzhe jiùfèn, bùgǎn wàngqiú.)
彼はもとの分限を守り、みだりに求めようとしない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旧分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
