台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

救火车

jiùhuǒchē

名詞
1 量辆 / 部 / 台 消防車。
📝 「消防车」と同義。やや古い表現であり、現在は正式名称である「消防车」の方が一般的。
一辆红色的救火车拉着警报飞驰而过。 (Yí liàng hóngsè de jiùhuǒchē lāo zhe jǐngbào fēichí ér guò.)
1台の赤い消防車がサイレンを鳴らしながら飛ぶように走り過ぎていった。
听到火警,救火车马上出动了。 (Tīngdào huǒjǐng, jiùhuǒchē mǎshàng chūdòng le.)
火災の通報を聞いて、消防車はすぐに出動した。
很多小男孩都非常喜欢玩具救火车。 (Hěn duō xiǎo nánhái dōu fēicháng xǐhuan wánjù jiùhuǒchē.)
多くの男の子はおもちゃの消防車がとても好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「消防车」は正式な名称であり、公的な文書、ニュース報道、標識などで広く使われる標準的な語彙。「救火车」は文字通り「火を救う(消す)車」という意味から来る口語表現で、特に年配の人が使うことが多い。
登録日: 2026/10/14 08:56 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ