成語
家庭を築き、生業も軌道に乗る。所帯を持ち身を立てて安定すること。
📝 「成家立业」と同趣旨で、結果としての安定状態に重点がある。
如今他家成业就，父母也就放心了。
(Rújīn tā jiā chéng yè jiù, fùmǔ yě jiù fàngxīn le.)
今や彼は所帯も仕事も定まり、両親も安心した。
在外奔波多年，总算家成业就。
(Zài wài bēnbō duō nián, zǒngsuàn jiā chéng yè jiù.)
外で長年苦労し、ようやく家庭も生業も落ち着いた。
村里同龄人多半家成业就，他却还在四处闯荡。
(Cūn lǐ tónglíng rén duōbàn jiā chéng yè jiù, tā què hái zài sìchù chuǎngdàng.)
村の同年代は大半が身を固めたが、彼はまだあちこちで身を立てようとしている。
⚖️ 類義語との比較
「成家立业」は家を持ち業を興す行為を指す。「家成业就」はそれが成った状態を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「家成业就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
