台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

夹攻

v1
jiā gōng

動詞
挟み撃ちにする。両側から攻撃すること。
📝 軍事や比喩的な状況で用いられる。
敌军被我方两面夹攻,陷入了困境。 (dí jūn bèi wǒ fāng liǎng miàn jiā gōng, xiàn rù le kùn jìng.)
敵軍は我が方に両面から挟み撃ちにされ、窮地に陥った。
他们决定从左右两翼夹攻对手。 (tā men jué dìng cóng zuǒ yòu liǎng yì jiā gōng duì shǒu.)
彼らは左右両翼から相手を挟み撃ちにすることに決めた。
在内外夹攻之下,城池很快失守。 (zài nèi wài jiā gōng zhī xià, chéng chí hěn kuài shī shǒu.)
内外からの挟み撃ちにあい、城はたちまち陥落した。

⚖️ 類義語との比較

「夹攻」は両側から挟んで攻めることを指し、「围攻」は四方を包囲して攻めることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29