𝕏 LINE FB

夹板气

                    jiābǎnqì                

名詞

板挟みの苦しみ。両者の間に挟まれて受ける気苦労。

📝 「受夹板气」の形でよく使う口語。

他在婆媳之间受夹板气。 (Tā zài póxí zhī jiān shòu jiābǎnqì.)

彼は嫁と姑の間で板挟みの苦しみを味わっている。

夹在两个领导中间，他没少受夹板气。 (Jiā zài liǎng gè lǐngdǎo zhōngjiān, tā méi shǎo shòu jiābǎnqì.)

二人の上司の間に挟まれ、彼はずいぶん板挟みの苦労をした。

中间人最容易受夹板气。 (Zhōngjiānrén zuì róngyì shòu jiābǎnqì.)

仲介者は最も板挟みになりやすい。

⚖️ 類義語との比較

「夹板气」は両者に挟まれて受ける気苦労を具体的に表す口語表現である。

登録日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「夹板气」を他の辞書で調べる (13件)