𝕏 LINE FB

家家户户

                    jiājiāhùhù                

📖 标准7-9

名詞

どの家もこの家も。各家庭すべて。

📝 すべての家庭を強調していう語。

过年了，家家户户都贴上了春联。 (Guònián le, jiājiāhùhù dōu tiē shàng le chūnlián.)

正月になり、どの家も春聯を貼った。

家家户户都装上了空调。 (Jiājiāhùhù dōu zhuāng shàng le kōngtiáo.)

どの家もエアコンを取り付けた。

节日里家家户户张灯结彩。 (Jiérì lǐ jiājiāhùhù zhāngdēngjiécǎi.)

祝日にはどの家も提灯や飾りで彩る。

⚖️ 類義語との比較

「家家户户」はすべての家庭を指し、「挨家挨户」は一軒一軒順に回る動作を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「家家户户」を他の辞書で調べる (13件)