台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘉纳

v1
jiānà

動詞
(意見・進言などを)快く受け入れる。よしとして採用すること。
📝 書面語的。主に意見や提案を受け入れる場合に用いる。固有名詞(姓・地名)の音訳としても使われる。
领导嘉纳了大家的建议。 (lǐngdǎo jiānà le dàjiā de jiànyì.)
上司は皆の提案を快く受け入れた。
希望您能嘉纳此言。 (xīwàng nín néng jiānà cǐ yán.)
どうかこの言葉をお受け入れいただきたい。
他虚心嘉纳批评意见。 (tā xūxīn jiānà pīpíng yìjiàn.)
彼は謙虚に批判的な意見を受け入れた。

⚖️ 類義語との比較

“嘉纳”は意見を「よしとして」喜んで受け入れる書面語で、単に採用する“采纳”よりも肯定的・敬意のこもった語感がある。
生成日: 2026/06/03 08:27