𝕏 LINE FB

间不容砺

                    jiān bù róng lì                

成語

隙間に砥石一枚も入らない。事態が切迫し、猶予がまったくないことのたとえ。

📝 「間不容髪(髪一筋も入らない)」と同型の言い回し。ここでは「砺(砥石)」を用いて隙のなさを言うが、通行の形は「間不容髪」であり、本形は字面からの解釈による。

形势危急，间不容砺，必须立刻决断。 (xíngshì wēijí, jiān bù róng lì, bìxū lìkè juéduàn.)

形勢は危急、間不容砺であり、即刻決断せねばならない。

此事间不容砺，稍一迟疑便前功尽弃。 (cǐ shì jiān bù róng lì, shāo yī chíyí biàn qiángōng jìnqì.)

この件は間不容砺で、少しでも躊躇すれば功はすべて水泡に帰す。

两军对峙，局势间不容砺。 (liǎng jūn duìzhì, júshì jiān bù róng lì.)

両軍が対峙し、局勢は間不容砺であった。

⚖️ 類義語との比較

「间不容发」が通行の形で、髪一筋の隙もない意。本語はその同型表現とみられ、切迫の度合いを言う点で同義に用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「间不容砺」を他の辞書で調べる (13件)