成語
無いものを有るかのように作り上げること。事実無根のことをでっち上げる。
📝 「将」はここで「~を…とする」の意の処置を表す語。「无中生有」「凭空捏造」と同趣旨で、旧白話小説によく見える。
他惯会将无做有，编造谣言中伤他人。
(tā guàn huì jiāng wú zuò yǒu, biān zào yáo yán zhòng shāng tā rén.)
彼は無いことをあるように仕立て、噂を捏造して人を中傷するのが常だった。
这种将无做有的指控，根本经不起查证。
(zhè zhǒng jiāng wú zuò yǒu de zhǐ kòng, gēn běn jīng bù qǐ chá zhèng.)
この種のでっち上げの告発は、まったく検証に耐えない。
写文章要据实而书，切忌将无做有。
(xiě wén zhāng yào jù shí ér shū, qiè jì jiāng wú zuò yǒu.)
文章は事実に基づいて書くべきで、事実無根の作り事は厳に慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「无中生有」が中立的に「何もないところから生じる」意でも使えるのに対し、「将无做有」は意図的な捏造という非難の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「将无做有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
