成語
1
口が悪い、辛辣な物言い。言葉がきつくて人を傷つけるような話し方
📝 尖嘴＝とがった口、薄舌＝薄い舌。口汚く人を攻撃する様子
她说话尖嘴薄舌的，得罪了不少人。
(Tā shuōhuà jiānzuǐ bóshé de, dézuì le bù shǎo rén.)
彼女は口が悪く辛辣で、少なからぬ人を怒らせた。
别那么尖嘴薄舌的，说话留点余地。
(Bié nàme jiānzuǐ bóshé de, shuōhuà liú diǎn yúdì.)
そんなに辛辣に言うな、少しは余地を残して話せ。
他虽然尖嘴薄舌，但心地并不坏。
(Tā suīrán jiānzuǐ bóshé, dàn xīndì bìng bú huài.)
彼は口は悪いが、根はそう悪くない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
