台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交九

jiāojiǔ

動詞
「数九」に入る、寒の入り。
📝 冬至から数えて最も寒い「九九」の期間に入ること。
交九,天气就越来越冷了。 (Yì jiāojiǔ, tiānqì jiù yuèláiyuè lěng le.)
寒の入りになると、天気はますます寒くなる。
交九以后要注意保暖。 (Jiāojiǔ yǐhòu yào zhùyì bǎonuǎn.)
寒の入り以降は防寒に気をつけるべきだ。
老人说交九这天最好吃饺子。 (Lǎorén shuō jiāojiǔ zhè tiān zuìhǎo chī jiǎozi.)
お年寄りは寒の入りの日には餃子を食べるのが一番だと言う。

⚖️ 類義語との比較

「交九」は寒の入り、すなわち「数九」期間に入ること。「数九」はその寒い期間そのものを数えることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ