台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解个手

jiě ge shǒu

動詞
用を足す、手洗いに行く。「解手」の口語的な言い方。
📝 婉曲にトイレへ行くことを表す。
我去解个手,马上回来。 (Wǒ qù jiě ge shǒu, mǎ shàng huí lái.)
ちょっと用を足してくる、すぐ戻るよ。
他中途下车解个手 (Tā zhōng tú xià chē jiě ge shǒu.)
彼は途中で車を降りて用を足した。
等我解个手再出发吧。 (Děng wǒ jiě ge shǒu zài chū fā ba.)
用を足してから出発しよう。

⚖️ 類義語との比較

洗手」が手を洗う意であるのに対し、「解个手」は婉曲にトイレへ行くことを指す。
登録日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ