台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiū

動詞
(しっかりと)つかむ。引っ張る。つまむ。
📝 手で固く握って引く動作を表す。
他一把住对方的衣领。 (tā yī bǎ jiūzhù duìfāng de yīlǐng.)
彼はさっと相手の襟をつかんだ。
妈妈着孩子的耳朵。 (māma jiūzhe háizi de ěrduo.)
母親は子供の耳をつまんでいる。
她紧紧住绳子不放。 (tā jǐnjǐn jiūzhù shéngzi bù fàng.)
彼女はしっかりと縄をつかんで離さなかった。

⚖️ 類義語との比較

「揪」は固くつかんで引っ張る動作で、「抓」より引く力のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/27 18:07