台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

究办

jiūbàn

動詞
取り調べて処分する。罪を追及して処理する。
📝 法律・行政の文脈で用いる書面語。
对违法者必须依法究办 (duì wéifǎzhě bìxū yīfǎ jiūbàn.)
違法者は法に従って取り調べ処分しなければならない。
此案已交由有关部门究办 (cǐ àn yǐ jiāo yóu yǒuguān bùmén jiūbàn.)
この事件はすでに関係部署が取り調べ処分することになった。
失职人员将被严肃究办 (shīzhí rényuán jiāng bèi yánsù jiūbàn.)
職務怠慢の者は厳正に取り調べ処分される。

⚖️ 類義語との比較

「究办」は罪を追及した上で処分する書面語で、「查办」は調査して処分する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ