纠绕

                    jiūrào                

動詞

からみ合う。もつれる。絡み付いて離れない。

📝 物理的な絡み合いと、比喩的な精神的もつれの両方に使える。

电线纠绕在一起很难分开。 (Diànxiàn jiūrào zài yīqǐ hěn nán fēnkāi.)

電線が絡み合ってほどくのが難しい。

各种矛盾纠绕在一起，问题更加复杂。 (Gè zhǒng máodùn jiūrào zài yīqǐ, wèntí gèngjiā fùzá.)

さまざまな矛盾が絡み合い、問題はさらに複雑になった。

藤蔓纠绕着树干向上生长。 (Téngwàn jiūràozhe shùgàn xiàng shàng shēngzhǎng.)

蔓が幹に絡み付いて上へ伸びている。

⚖️ 類義語との比較

「纠绕」は複数のものが相互に絡み合うことを強調し、「缠绕」は一方が他方に巻き付くことを強調する。「纠缠」は人間関係のもつれに多く使われる。

生成日: 2026/05/31 08:29