台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

假模假样

v1
jiǎ mó jiǎ yàng

成语 常作定语、状语,含贬义
1 見せかけだけの、うわべだけの
📝 形容装模作样,不真诚
假模假样地道歉,其实一点诚意都没有。 (Tā jiǎ mó jiǎ yàng de dàoqiàn, qíshí yīdiǎn chéngyì dōu méiyǒu.)
彼はうわべだけの謝罪をしたが、実は誠意が全くない。
假模假样的了,大家都看出你在演戏。 (Bié jiǎ mó jiǎ yàng de le, dàjiā dōu kàn chū nǐ zài yǎnxì.)
うわべだけのふりはやめなよ、みんな芝居だって分かってるよ。
假模假样地说不饿,结果吃得比谁都多。 (Tā jiǎ mó jiǎ yàng de shuō bù è, jiéguǒ chī de bǐ shéi dōu duō.)
彼女は見せかけだけでお腹空いてないと言ったのに、結局誰よりもたくさん食べた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47