成語
草を刈って根まで除く。禍根を残さず徹底的に取り除くこと。
📝 『左伝』隠公六年の「為國家者、見惡如農夫之務去草焉……絕其本根」に基づく言い回し。「斩草除根」とも書く。
对贪腐必须剪草除根，不留后患。
(duì tānfǔ bìxū jiǎn cǎo chú gēn, bù liú hòuhuàn.)
汚職には根まで断つ処置が必要で、後患を残してはならない。
他主张剪草除根，一次解决问题。
(tā zhǔzhāng jiǎn cǎo chú gēn, yī cì jiějué wèntí.)
彼は根本から絶ち、一度で問題を解決すべきだと主張した。
若不剪草除根，来年必然复发。
(ruò bù jiǎn cǎo chú gēn, láinián bìrán fùfā.)
根まで除かなければ、翌年には必ず再発する。
⚖️ 類義語との比較
「釜底抽薪」が原因を取り除いて事を鎮める意であるのに対し、「剪草除根」は再発を防ぐため根絶する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剪草除根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
