動詞
捡骂とは、わざわざ自分から罵られに行く、自ら批判を招く言動をすること。
📝 「自ら拾いに行く（捡）」ように非難を招く様子。自業自得な炎上や失言を茶化して言う。
他发那种言论，纯属捡骂。
(tā fā nàzhǒng yánlùn, chún shǔ jiǎn mà.)
彼があんな発言をするのは、完全に自ら叩かれに行っているだけだ。
这时候还嘴硬，简直是捡骂。
(zhè shíhou hái zuǐyìng, jiǎnzhí shì jiǎn mà.)
この状況でまだ強がるなんて、まさに自ら罵られに行くようなものだ。
别在评论区捡骂了，赶紧删掉吧。
(bié zài pínglùn qū jiǎn mà le, gǎnjǐn shāndiào ba.)
コメント欄で自ら叩かれに行くのはやめて、早く消したほうがいい。
⚖️ 類義語との比較
「作死」は自ら破滅を招く行為全般、「捡骂」は特に非難や罵倒を自ら招くことに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捡骂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
