台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

减师半德

v1
jiǎn shī bàn dé

成語 主に述語として使用。書面語・口語とも可。
1 師の教えの半分を失う。転じて、師の教えを軽んじたり、不完全な理解にとどまったりすること。
📝 「減」は「失う」、「師」は「師匠・教え」、「半」は「半分」、「德」は「徳・教え」を意味する。本来は、師から受けた教えを完全に習得せず、半分しか身につけないことを指すが、転じて、師の教えを軽んじる、あるいは師の教えを不完全にしか受け継がないことへの戒めとしても用いられる。
学艺不精,减师半德,终难成大器。 (Xué yì bù jīng, jiǎn shī bàn dé, zhōng nán chéng dà qì.)
芸を学ぶのに精励しないと、師の教えの半分しか得られず、結局大成は難しい。
若不专心致志,恐有减师半德之虞。 (Ruò bù zhuān xīn zhì zhì, kǒng yǒu jiǎn shī bàn dé zhī yú.)
もし専心専念しなければ、師の教えの半分しか得られない恐れがある。
此人做事总是浅尝辄止,有减师半德之嫌。 (Cǐ rén zuò shì zǒng shì qiǎn cháng zhé zhǐ, yǒu jiǎn shī bàn dé zhī xián.)
この人は物事をするのにいつも中途半端で、師の教えを半分しか受け継いでいないという嫌疑がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/02 00:31