慣用語
知恵を絞る、頭を悩ます。
📝 「绞尽脑汁」の形で用いられることが多い。
为了这道难题他绞脑汁想了一晚上。
(wèile zhè dào nántí tā jiǎo nǎozhī xiǎng le yì wǎnshang.)
この難問のために彼は一晩中知恵を絞って考えた。
大家绞脑汁也想不出好办法。
(dàjiā jiǎo nǎozhī yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ.)
みんな知恵を絞ってもよい方法が浮かばない。
写这篇文章真让我绞脑汁。
(xiě zhè piān wénzhāng zhēn ràng wǒ jiǎo nǎozhī.)
この文章を書くのは本当に頭を悩ませる。
⚖️ 類義語との比較
「绞脑汁」は懸命に考えるさまの口語表現で、書き言葉的な「冥思苦想」より日常的に使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绞脑汁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
