台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

要是

v1
jiǎrú
📖 HSK5

連体詞 文頭または文中に置かれ、仮定の条件を示す。
1 もし〜ならば、仮に〜とすれば
📝 「要是」は「如果」よりも口語的で、話し言葉でよく使われる。
要是明天不下雨,我们就去爬山。 (Jiǎrú míngtiān bù xià yǔ, wǒmen jiù qù páshān.)
もし明日雨が降らなければ、私たちは山に登りに行きます。
要是他知道这件事,一定会很生气。 (Jiǎrú tā zhīdào zhè jiàn shì, yídìng huì hěn shēngqì.)
もし彼がこのことを知ったら、きっととても怒るでしょう。
要是你觉得累了,可以先休息一下。 (Jiǎrú nǐ juéde lèi le, kěyǐ xiān xiūxi yí xià.)
もし疲れたと感じたら、先に少し休んでもいいですよ。

⚖️ 類義語との比較

'如果'(rúguǒ)とほぼ同義だが、'要是'の方がより口語的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 18:08