𝕏 LINE FB

久惯牢成

                    jiǔ guàn láo chéng                

成語

長く慣れ親しんで熟練し、すっかり定着すること。経験を積んで手慣れ、確固たるものになるさま。

📝 「久惯」は長年の習熟、「牢成」は確固として成る意。老練・熟達を言う口語的成語。

这门手艺他久惯牢成，闭着眼都能做。 (zhè mén shǒu yì tā jiǔ guàn láo chéng, bì zhe yǎn dōu néng zuò.)

この技は彼にとって久惯牢成、目をつぶってもこなせる。

老账房久惯牢成，账目从不出错。 (lǎo zhàng fáng jiǔ guàn láo chéng, zhàng mù cóng bù chū cuò.)

老練な帳場は久惯牢成で、帳簿を間違えたことがない。

他办这类事久惯牢成，众人都放心。 (tā bàn zhè lèi shì jiǔ guàn láo chéng, zhòng rén dōu fàng xīn.)

彼はこの種の事に久惯牢成なので、皆安心している。

⚖️ 類義語との比較

「驾轻就熟」は手慣れて容易にこなす意、「久惯牢成」は長年の習慣で確固たる熟達に至った点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「久惯牢成」を他の辞書で調べる (13件)