成語
酒は緑に灯は紅く。歓楽街の華やかで賑わうさま。
📝 「灯红酒绿」の語順を換えた形。享楽的な雰囲気を描写する語で、批評的な含みを伴うこともある。
入夜后，这条街酒绿灯红，人声鼎沸。
(Rùyè hòu, zhè tiáo jiē jiǔ lǜ dēng hóng, rénshēng dǐngfèi.)
夜になると、この通りは灯りと酒で華やぎ、人声が沸き返る。
他厌倦了酒绿灯红的生活，回到了乡下。
(Tā yànjuàn le jiǔ lǜ dēng hóng de shēnghuó, huídào le xiāngxià.)
彼は歓楽に明け暮れる生活に飽き、田舎へ帰った。
小说描写了那个年代酒绿灯红的都市景象。
(Xiǎoshuō miáoxiě le nàge niándài jiǔ lǜ dēng hóng de dūshì jǐngxiàng.)
小説はあの時代の華やかな歓楽の都市風景を描き出している。
⚖️ 類義語との比較
「灯红酒绿」が一般的な語順で、「酒绿灯红」はそれを入れ替えた形。意味は同じだが後者は韻律の都合で選ばれることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「酒绿灯红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
