台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

卷

juàn
📚 他の読み: juǎn juàn
📖 HSK5 📖 标准4
🔊 読み方によって意味が異なる多音字（juǎn / juàn）
名詞 書物や書類を指す場合は juàn と発音する。
1 書物、巻物、本
开卷有益。 (Kāi juàn yǒu yì.)
本を開けば必ず益がある（読書はためになる）。
他藏书万卷。 (Tā cángshū wàn juàn.)
彼は万巻の書を蔵している。
2 量份 / 个 試験問題、答案用紙、ファイル、記録
老师正在阅卷。 (Lǎoshī zhèngzài yuèjuàn.)
先生は今、答案を採点している。
这套试卷的难度很大。 (Zhè tào shìjuàn de nándù hěn dà.)
この試験問題セットは難易度が非常に高い。
这些案卷需要归档。 (Zhèxiē ànjuàn xūyào guīdàng.)
これらの訴訟記録（ファイル）は整理保存する必要がある。
量詞 叢書や多巻本の「巻」を数える。juǎn と混同しないよう注意。
1 巻（かん）
这部小说共有三卷。 (Zhè bù xiǎoshuō gòngyǒu sān juàn.)
この小説は全部で3巻ある。
请看第一卷第三章。 (Qǐng kàn dì yī juàn dì sān zhāng.)
第1巻第3章を見てください。

💬 慣用表現

卷土重来
（一度失敗した者が）勢いを盛り返して再びやってくる、捲土重来を期す
例：他决定明年卷土重来，再次参加竞选。
手不释卷
手から本を離さない、熱心に読書する
例：他非常爱读书，简直到了手不释卷的地步。
读书破万卷
万巻の書を読破する、博識である
例：读书破万卷，下笔如有神。

⚖️ 類義語との比較

「卷 (juǎn)」は動詞として『巻く』動作や、ネットスラングでの『過当競争』を指す。一方「卷 (juàn)」は名詞として『書物』や『試験用紙』、または書物の単位としての『巻』を指す。発音による意味の使い分けが重要である。

🔗 関連語

内卷 试卷 卷宗 卷曲
登録日: 2026/08/24 10:42 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/02/27 12:15
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ