台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juàn

形容詞
短気で激しやすい。また、かたくなで節操を守る。
📝 「狷急」「狷介」などに用いる。
他性情急,不善忍耐。 (tā xìngqíng juànjí, bù shàn rěnnài.)
彼は短気で、我慢が苦手だ。
为人介,不慕荣利。 (wéirén juànjiè, bù mù rónglì.)
人柄が潔癖で、栄誉や利益を求めない。
者有所不为。 (juàn zhě yǒu suǒ bù wéi.)
節操ある者はしてはならぬことをしない。

⚖️ 類義語との比較

「狷」は短気と潔癖を併せ持ち、「狂」は積極的で進取の気性を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ