📝 「绝处逢生」とも言う。行き詰まった状況で思いがけず助かることを表す。
他在商场上绝路逢生,终于扭转了局面。
(Tā zài shāngchǎng shàng jué lù féng shēng, zhōngyú niǔzhuǎn le júmiàn.)
彼はビジネスで窮地から脱出し、ついに局面を逆転させた。
登山队绝路逢生,在暴风雪中找到了避难所。
(Dēngshān duì jué lù féng shēng, zài bàofēngxuě zhōng zhǎodào le bìnànsuǒ.)
登山隊は絶体絶命の中、吹雪の中で避難所を見つけた。
公司面临破产,却绝路逢生拿到了大订单。
(Gōngsī miànlín pòchǎn, què jué lù féng shēng ná dào le dà dìngdān.)
会社は倒産に直面していたが、起死回生で大口注文を獲得した。