フレーズ
「卷不赢」とは、過酷な競争(内卷)に加わっても勝てない、張り合っても勝ち目がないという意味のネットスラング。
📝 「内卷(過度な競争)」の「卷」に由来。努力の消耗戦に勝てないという諦めや自嘲を含む。
同事个个都是卷王,我根本卷不赢。
(tóngshì gègè dōu shì juǎnwáng, wǒ gēnběn juǎn bù yíng.)
同僚は皆競争の鬼で、私はまるで勝ち目がない。
这行竞争太激烈,卷不赢就躺平吧。
(zhè háng jìngzhēng tài jīliè, juǎn bù yíng jiù tǎngpíng ba.)
この業界は競争が激しすぎて、勝てないなら寝そべるしかない。
熬夜加班也卷不赢那些天才。
(áoyè jiābān yě juǎn bù yíng nàxiē tiāncái.)
徹夜で残業しても、あの天才たちには勝てない。
⚖️ 類義語との比較
競争に励む「内卷」に対し、「卷不赢」はその競争で勝てないと悟った諦めの心境を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卷不赢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
